04/07/2026 02:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghỉ yên dưới mộ - Bản dịch của Lỗ Tấn

Nghỉ yên dưới mộ (Petőfi Sándor)

Đăng bởi Mặc Am vào 13/03/2019 10:27

 

墳墓裡休息著我的初戀的人兒，
而我的苦痛就如月亮，當墳墓的夜中。
新的愛從我這裡起來了，太陽似的。
而那月亮……在太陽的威力下柔融。
Bản dịch này đăng trên báo Ngữ ty 語絲 năm 1925.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lỗ Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Nghỉ yên dưới mộ