06/05/2026 20:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ao rùa - Bản dịch của Nguyễn Bích Ngô

Miết trì (Chu Văn An)

Đăng bởi hongha83 vào 27/09/2018 09:19

 

Trăng nước bên cầu, bóng nhởn nhơ
Khóm sen hoa lá đứng yên tờ
Cá bơi ao cổ, rồng co quắc
Mây lấp vùng không hạc ngẩn ngơ
Quế lão gió đưa đường núi ngát
Rêu non nước tưới ngõ thông mờ
Tấc lòng dẫu chửa như tro đất
Nghe nói Tiên Hoàng gạt lệ mưa

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Bích Ngô » Thơ dịch tác giả khác » Miết trì