06/04/2026 21:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Đỗ Phủ ở Thạch Môn phía đông quận Lỗ - Bản dịch của Nguyễn Minh

Lỗ quận đông Thạch Môn tống Đỗ nhị phủ (Lý Bạch)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/03/2014 08:41

 

Uống đã mấy ngày chưa đi được
Lại rong chơi lầu gác ao chuôm
Hôm nay tới núi Thạch Môn
Lại làm chầu nữa khi còn bên nhau
Sóng thu nổi trắng phau sông Tứ
Núi Tồ Lai nét rõ cuối trời
Ta như thân cỏ sắp rời
Rượu nồng đang có, ta thời cạn nao

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Lỗ quận đông Thạch Môn tống Đỗ nhị phủ