02/07/2026 13:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm dạo chơi Hồ Tây - Bản dịch của Trịnh Khắc Mạnh

Dạ du Tây Hồ (Trương Hảo Hợp)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/01/2015 10:53

 

Thuyền câu hồ bạc đêm thanh,
Bóng đêm nhoà ngọn canh xanh đầu làng.
Tiếng chày đập vải Nghi Tàm,
Sương dăng Trấn Quốc ngọn đèn lắt lay.
Trăm năm nào khác đêm nay,
Trời thu muôn dặm hồ đầy mênh mông.
Chuyện tiên khách chẳng rõ ràng,
Tiêu dao ngày tháng sáo đàn làm vui.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trịnh Khắc Mạnh » Thơ dịch tác giả khác » Dạ du Tây Hồ