24/03/2026 09:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiết thanh minh ngẫu hứng - Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang

Thanh minh ngẫu hứng (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 11/07/2005 23:37

 

Gió đông hôm sớm động giang thành,
Người cứ âu sầu cỏ cứ xanh.
Xuân đến, tiếc thân thời tráng kiện,
Phương trời không rượu chuốc thanh minh.
Dân ca mới mọc lời thôn dã,
Than khóc dường nghe tiếng chiến tranh
Dằng dặc ngậm ngùi nơi lữ xá,
Đừng cho săng cỏ mọc gần quanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thạch Giang » Thơ dịch tác giả khác » Thanh minh ngẫu hứng