26/05/2026 19:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm nằm trong thuyền ở Ba Nam - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ba Nam chu trung (Sầm Tham)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/02/2020 05:51

 

Hoàng hôn trên bến đò ngang,
Tranh nhau bao kẻ vội vàng sang sông.
Chuông chùa cạnh chốn chùa không,
Làng chài điểm ánh lửa hồng xa xa.
Nhạn bay càng nhớ quê nhà,
Lắng nghe vượn hót rơi nhoà giọt châu.
Thuyền đơn muôn dặm đêm sâu,
Đêm thu vắng lặng trăng thâu ngắm buồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ba Nam chu trung