06/04/2026 21:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đêm (Sương thấp, trời thu, nước trong veo) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Dạ (Lộ há thiên cao thu thuỷ thanh) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/01/2014 11:30
Nước thu trong, trời cao, móc xuống Đêm một mình lòng luống âu lo Ngọn đèn leo lét trong đò Tiếng chày giặt áo bên bờ trăng non Cúc phương nam, thân còn mang bệnh Thư bắc phương nhạn biếng chuyển cho Dạo chơi lặng ngắm sao mờ Ngân Hà vươn tới mơ hồ phượng cung
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Dạ (Lộ há thiên cao thu thuỷ thanh)