08/04/2026 08:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhất tiễn mai - Bản dịch của Như Quy

Nhất tiễn mai (Lưu Tiên Luân)

Đăng bởi Vanachi vào 21/06/2009 02:54

 

Hát tới Dương Quan tiếng thứ tư,
Mở túi hương thơm,
Cởi lụa hương thơm,
Mưa mùa hoa hạnh mãi lâm râm.
Núi uốn quanh thôn,
Nước uốn quanh thôn.

Chẳng bạn tâm tình chuốc chén buồn,
Áo xuân hương đọng,
Châu lệ rơi thầm.
Một bầu ly biệt hận hai hồn,
Trên ngựa hoàng hôn,
Trên gác hoàng hôn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Nhất tiễn mai