07/05/2026 20:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu thành Liễu Châu, viết gửi bốn thứ sử các châu Chương, Đinh, Phong, Liên - Bản dịch của Trương Việt Linh

Đăng Liễu Châu thành lâu, ký Chương, Đinh, Phong, Liên tứ châu thứ sử (Liễu Tông Nguyên)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 04/03/2016 08:45

 

Lầu thành liền với miền xa
Mối sầu trời biển bao la khôn cùng
Gió cuồng tơi tả phù dung
Mưa to lay bụi cây tường ngã nghiêng
Núi cao che khuất tầm nhìn
Dòng sông uốn lượn chín vòng trôi đâu
Đến nơi Bách Việt vẽ người
Thơ ai nơi chốn phương trời tuyệt không

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Liễu Châu thành lâu, ký Chương, Đinh, Phong, Liên tứ châu thứ sử