07/04/2026 06:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Về chốn nước mây - Bản dịch của Hoàng Xuân Hãn

Thuỷ vân hương (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi Vanachi vào 29/04/2006 07:27

 

Chân mây lỗ đá từa phòng ong
Chốn chốn lèn chong ánh nước lồng.
Vượt bể đục non cười Lí Bột,
Đội thuyền giấu động phục Nguyên Ông.
Chiều êm sóng gợn lăn tăn nổi,
Sáng toả mù tan lớp lớp trong.
Vui chuyện kìa ai thuyền một lá,
Cửa lèn len lỏi kiếm non bồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Xuân Hãn » Thơ dịch tác giả khác » Thuỷ vân hương