13/09/2026 14:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng chia tay Tiết lục và viên ngoại Liễu bát nhị ở Giang Châu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Giang Châu trùng biệt Tiết lục, Liễu bát nhị viên ngoại (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/08/2019 19:58

 

Sinh nhai sao liệu chỗ vua ban,
Thế sự thăng trầm say hát vang.
Hồ nhạn bay qua trăng chiếu sáng,
Sở biên lá rụng nhiều trên ngàn.
Thương châu đem gửi thân về xứ,
Tóc bạc nhìn gương sao biết đang.
Ai cũng nay đều già sức yếu,
Thẹn nghe khuyên xử thế người dân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Giang Châu trùng biệt Tiết lục, Liễu bát nhị viên ngoại