20/08/2026 07:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề quán Ngọc Thanh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Ngọc Thanh quán (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/06/2018 16:36

 

Lâu đài phủ tía dựa núi cao,
Trở lại thăm mười năm đã qua.
Đầy rụng tùng hoa đàn tĩnh mịch,
Tận mây đạo viện khánh vang sâu.
Đĩnh vàng luyện thuốc tiên đi mất,
Tỉnh mộng kê vàng tìm ở đâu.
Hạc oán vượn sầu khôn xiết ý,
Rừng tre bên lạnh tiếng lao xao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Ngọc Thanh quán