Dương sóc đồ trung nhân Mộ chính đường thứ vận tiền thi kiêm tặng thượng phẩm phiến nhất bả nhưng phục thứ tiền vận tạ tha

26/05/2026 13:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 06/12/2017 15:52

Cười tự giễu ưu lo quá đỗi
Tự mình sao đeo nổi Ấn Sơn?
Phúc tinh soi tỏ nguồn cơn
Lạc Thành kinh ngạc sáng hơn mọi vùng

Chăm dân tưới mưa cùng trời biếc
Ích nước trong chỉ chiếc nghiên thần
Tặng áo thẹn khắp xa gần
Bởi quyền nước Trịnh rất cần, có chăng?

Tiếng xé lụa, hỏi rằng mi mắt
Ngô Hạp Lư động ắt thua liền
Chữ vàng, lời ngọc đầu thuyền
Đốt hương giở đọc mà yên trong lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Dương sóc đồ trung nhân Mộ chính đường thứ vận tiền thi kiêm tặng thượng phẩm phiến nhất bả nhưng phục thứ tiền vận tạ tha

Dương sóc đồ trung nhân Mộ chính đường thứ vận tiền thi kiêm tặng thượng phẩm phiến nhất bả nhưng phục thứ tiền vận tạ tha - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Dương sóc đồ trung nhân Mộ chính đường thứ vận tiền thi kiêm tặng thượng phẩm phiến nhất bả nhưng phục thứ tiền vận tạ tha (Đinh Nho Hoàn)