09/05/2026 18:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đầu mùa đông - Bản dịch của Phạm Doanh

Sơ đông (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 17/04/2015 18:04

 

Tới già áo trận rách,
Về nghỉ rét càng căm.
Ghe chài trên nước xoáy,
Rừng cao rực lửa săn.
Ngày quen bên ao sỉn,
"Lương phủ", thu tới ngâm.
Chiến tranh chưa chấm dứt,
Xuất, xử lối nào hơn?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Sơ đông