22/06/2026 08:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối năm cảm nỗi mình - Bản dịch của Trần Trọng San

Tuế vãn tự cảm (Vương Kiến)

Đăng bởi Vanachi vào 09/07/2006 07:54

 

Ai nấy đều mong thường trẻ mãi
Mà sao mở cổng tóc sương pha!
Phá tan một mách sầu không hết
Lánh khắp trăm phương vẫn cứ già
Mái cỏ chưa làm rồi chụm được
Cội tùng khó dựng cũng trồng ra
Rượu này rót nguyện từ nay sẽ
Lại gặp hai mươi bận nở hoa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Tuế vãn tự cảm