17/03/2026 05:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Người đẹp trên lưng ngựa - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Mã thượng mỹ nhân (Ninh Tốn)

Đăng bởi hongha83 vào 02/10/2008 20:48

 

Đang vút roi xuân đê liễu biếc
Ngựa ai chợt thoáng bóng thuyền quyên
Đôi chồi măng ngọc ghì cương lụa
Hai ngó sen vàng kẹp nép yên
Lay động khách xa, cười hé nụ
Gợn tình, ta gặp mắt đưa duyên
Quần hồng gánh việc bồng tang đặng
Hẳn phải cung Hằng ả kiếm tiên?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Mã thượng mỹ nhân