07/07/2026 02:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lưu biệt khi xuất dương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Xuất dương lưu biệt (Phan Bội Châu)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/08/2020 20:16
Làm trai hoạt động khác thường đời, Há để đất trời vần chuyển dời! Trong khoảng trăm năm ta phải có, Ngàn năm sau nữa há không người? Giang sơn đã mất, mình khôn sống, Hiền thánh không còn học cũng hoài! Đông hải ruổi dong nương ngọn gió, Muôn trùng sóng bạc đón ngoài khơi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuất dương lưu biệt