29/03/2026 06:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trâu công - Bản dịch của Trương Việt Linh

Quan ngưu (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 15/03/2016 07:28

 

Trâu công,trâu công kéo xe công
Bên bờ sông Ngạn đi chở cát
Một thạch cát
Nặng mấy cân
Kéo sáng kéo chiều làm chi thế?
Chở phía đường tây cửa Ngũ Môn
Dưới tán hoè xanh phơi cát trải
Hôm qua đón mừng Hữu thừa tướng
Sợ vó ngựa người vấy đất lấm
Hữu thừa tướng
Vó ngựa dẫm cát tuy sạch đó
Cổ trâu kéo xe rướm máu đỏ
Hữu thừa tướng
Trị nước cứu dân tài biết bao
Miếng lót cổ trâu chẳng có sao ?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Quan ngưu