03/04/2026 16:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trước cảnh cảm hứng - Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh

Tức cảnh (Ngô Thì Sĩ)

Đăng bởi hongha83 vào 02/01/2026 18:21

 

Bên nước trong xanh một mái nhà,
Tháng ba gió ấm liễu la tha.
Giếng gai ai đó say hương rượu,
Dâu duối thôn nào rộn tiếng gà.
Dưới đoá đào thơ oanh thỏ thẻ,
Bên cầu nước chảy bướm lơ mơ.
Dạt dào thi hứng xuân nồng đượm,
Mê mải “thôi xao” bóng đã tà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Thị Băng Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Tức cảnh