06/04/2026 20:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phụng hoạ bài thơ của Băng Hồ tướng công gửi tặng Đỗ Trung Cao - Bản dịch của Đào Phương Bình

Phụng canh Băng Hồ tướng công ký tặng Đỗ Trung Cao vận (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 04/07/2008 09:05

 

Nóng lạnh ganh đua thói thị thành,
Tháng năm dằng dặc tiễn cho nhanh.
Chất nhàn phá vỡ lòng khiên tuỵ,
Nết đẹp màng chi bả lợi danh.
Xóm lẽ cây đơn, nhà Tử Mỹ,
Cúc già thông rét, luống Uyên Minh.
Ví chăng hiền tướng thương môn hạ,
Xin để quan Lang tóc trắng tinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Phụng canh Băng Hồ tướng công ký tặng Đỗ Trung Cao vận