31/07/2026 04:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sống chết - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sinh tử (Giới Không thiền sư)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/12/2018 16:06

 

Ta có một việc lạ lùng,
Chẳng xanh, vàng, đỏ, trắng cùng đen mun.
Tại gia cùng xuất gia luôn,
Sống ham chết sợ ấy tuồng giặc mê.
Tử sinh biết khác nhau về,
Chỉ là được mất có gì khác đâu.
Hai đường sống chết khác nhau,
Thích - ca Di - lặc lừa sao vị này.
Tử sinh, chết là sống đây,
Ai hay thâm diệu pháp này của ta.
Các ngươi, môn đệ trong nhà,
Bóng sao chậu nước không là thật đâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sinh tử