05/04/2026 00:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài thơ tình cờ gặp gỡ do nhà vua làm - Bản dịch của Bùi Văn Nguyên

Ngự chế tao ngộ thi (Lê Thái Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 28/12/2013 09:00

 

Thuyền trận duyệt xong, buổi thoái hồi,
Côn Sơn xe ngựa ruổi qua chơi.
Thăm nền Lục Dã nhìn mây rỗi,
Nhớ thuở Lam Sơn trổ phượng tài.
Trong động riêng trời, quên tuổi giáp,
Bên non hiếm đất, dựng lâu đài.
Đan thanh nét vẽ nhờ ai đó,
Tô điểm núi hồ cảnh liễu mai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Văn Nguyên » Thơ dịch tác giả khác » Ngự chế tao ngộ thi