07/07/2026 21:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phụng đáp bài thơ “Gửi đề nhà cỏ” của ông Nghiêm - Bản dịch của Nhượng Tống

Phụng thù Nghiêm công “Ký đề dã đình” chi tác (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 02/03/2014 08:51

 

Thập di từng được đội ơn trời
Bến nước, nhà tre, tính thích lười
Ngựa tới sân rồng lòng vẫn thẹn
Cá câu sông Gấm cảnh rầy vui
Tạ An chẳng ngại tiền chơi núi
Nguyễn Tịch nào hay thói nịnh đời
Phiền đến tàn, cờ ra khỏi phủ
Đường quê muốn dọn sạch tranh, gai

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Phụng thù Nghiêm công “Ký đề dã đình” chi tác