07/07/2026 04:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên chơi chùa Trấn Quốc ngắm Hồ Tây - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đăng Trấn Quốc tự vọng Tây Hồ (Chu Nguyễn Lâm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/11/2019 08:06

 

Cảnh hồ nghìn thuở vẫn còn đây,
Bóng xế thiền đường rọi cỏ cây,
Vỗ mạn sóng dâng thuyền đánh cá,
Đất hình mỏ phượng cỏ lên dầy.
Cánh nghiêng gió thổi chim sà bến,
Kết nối sương mù cây giáp mây.
Mang rượu đi theo tìm cảnh đẹp
Mấy hồi trăng sáng như đêm nay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Trấn Quốc tự vọng Tây Hồ