27/05/2026 10:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nếu từ nhà, em nhìn... - Bản dịch của Vũ Ngọc Cân
Nếu từ nhà, em nhìn... (Petőfi Sándor)
Đăng bởi hongha83 vào 31/05/2012 09:17
Nếu từ nhà, em nhìn ra cửa sổ Thấy vườn xanh, và cả trời xanh Hãy ban cho em, cầu mong thượng đế Trọn cuộc đời như thế yên lành!
Anh tưởng tượng: em vô cùng hạnh phúc Sống giữa vườn xanh rực rỡ hoa tươi Còn hạnh phúc hơn nhiều khu vườn kiêu hãnh Vì cặp mắt em sâu trong đó luôn cười
Gödöllő, 8-1845
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Ngọc Cân » Thơ dịch tác giả khác » Nếu từ nhà, em nhìn...