04/10/2026 19:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mộc lan hoa - Năm Ất Mão, ăn tết hàn thực ở Ngô Hưng - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Mộc lan hoa - Ất Mão Ngô Hưng hàn thực (Trương Tiên)

Đăng bởi Vanachi vào 14/06/2007 19:54

 

Thuyền rồng trai trẻ thi bơi trải.
Trên đu nhún nhảy đôi cô gái.
Cỏ xanh vui hái chiều quên về,
Cảnh đẹp người chơi dồn dập tới.

Mây bay bay hết non xa tối.
Ca hát im lìm nhà lắng lại.
Trăng sâu soi sáng tiết thanh minh,
Không bóng, hoa dương bay khắp lối.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Mộc lan hoa - Ất Mão Ngô Hưng hàn thực