01/07/2026 16:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ba mươi cảnh Gia Định - Ruộng dưa ở Tắc Khái - Bản dịch của Hoài Anh

Gia Định tam thập cảnh - Tắc Khái qua điền (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 20/09/2018 23:14

 

Nhà dân tụ tập dựa rừng ngang,
Tắc Khái trồng dưa khắp ruộng làng.
Đê ruột dê bò lan rễ đắng,
Mưa, gan rồng tưới, nở hoa vàng.
Tham ăn vượn khỉ sa chăng trói,
Thích khẩu quạ cò chẳng giữ giàng.
Dưa đẹt dưa gang ra tiếp mãi,
Đông Lăng sự nghiệp mở thênh thang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Gia Định tam thập cảnh - Tắc Khái qua điền