04/11/2026 15:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khách đến thăm - Bản dịch của Nguyễn Minh

Khách chí (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 12/06/2016 23:34

 

Xuân đến quanh nhà nước ngập đầy
Đàn âu thường nhật đến chơi đây
Đường hoa không khách chưa từng quét
Cửa cỏ vì ông mở bữa nay
Xa chợ mâm cơm không đủ món
Nhà nghèo rượu cũ vẫn chưa thay
Nào ông hàng xóm xin nâng chén
Bên bức rào thưa uống thật say.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Khách chí