16/08/2026 08:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày đông ở Quế Lâm mong ngóng Binh bộ thượng thư Lê Quan Định chánh sứ đoàn Cầu Phong - Bản dịch của Hoài Anh

Quế Lâm đông nhật vọng thỉnh phong chánh sứ Lê Quang Định Binh bộ thượng thư (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 25/10/2018 08:11

 

Nghe xe sứ vượt biên cương,
Quế Lâm sớm tối vẫn thường ngóng mong.
Ba năm xa cách nghi dung,
Mơ vẻ mặt ánh trăng trong in rường.
Bãi nông nước ngược lo lường,
Tuyết dày áo mỏng lòng càng thương ai.
Nghe cuối tháng sẽ tới nơi,
E tiết đông, ban ngày dài hơn đêm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Quế Lâm đông nhật vọng thỉnh phong chánh sứ Lê Quang Định Binh bộ thượng thư