02/04/2026 15:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nỗi oán trong phòng khuê - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Khuê oán (Vương Xương Linh)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 14:27

 

Trẻ trung chi biết là sầu
Ngày xuân son phấn lên lầu đứng trông
Dương xanh liễu biếc tường đông
Vì ta muốn quý nên chồng xa xôi
Bản dịch từ Đường thi tuyệt cú diễn ca 唐詩絕句演歌 (ký hiệu A.2814) do Đông Sơn cư sĩ (chưa rõ lai lịch) hiệu đính.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Khuê oán