22/06/2026 08:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối xuân đùa tặng ông Ngô Đoan - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mộ xuân hí tặng Ngô Đoan công (Tào Đường)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/06/2021 10:22

 

Tuổi trẻ anh hùng, già trượng phu,
Mọi người nể lạy chấp kim ngô.
Sớm mai thức dậy nghe chim cuốc,
Trước gió xuân cười chống lộc lô.
Trong viện nghe sênh hầu gái thổi,
Ngoài đường chăn ngựa mặc trai lo.
Mẫu đơn hoa nở ngoài rèm cửa,
Chỉ để má hồng sờ mó cho.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Mộ xuân hí tặng Ngô Đoan công