08/04/2026 04:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thuyền qua Đồng Luân, nước cạn không đi được, nhân đó làm thơ - Bản dịch của Phan Văn Các
Chu quá Đồng Luân thuỷ kiệt vị đắc phát nhân hứng (Phạm Nguyễn Du)
Đăng bởi hongha83 vào 06/04/2012 09:59
Đồng Luân thuyền đến, trống canh hai Sông cạn khách đành nán lại thôi Núi cấp củi cành, làng cấp gạo Đá làm màn trướng, đất làm đài Xách dao, anh bếp đi dò nước Bưng mực, cô sen đợi viết bài Rừng rậm, chim kia như hiểu ý Thấy đèn, chốc lại hót liên hồi
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Văn Các » Thơ dịch tác giả khác » Chu quá Đồng Luân thuỷ kiệt vị đắc phát nhân hứng