28/09/2026 14:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua cửa ải - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Quá quan (Phan Huy Chú)

Đăng bởi hongha83 vào 18/07/2024 11:42

 

Pháo chiêng vang vọng khắp non ngàn
Sứ giả từng người tiến ải quan
Nghi trượng đình đài giăng trịnh trọng
Sắc xuân mũ áo bước đàng hoàng
Trung Hoa cánh nhạn bay mòn mỏi
Đại Việt quê nhà nhớ xốn xang
Ngang dọc chí trai đành tự nhủ
Ngắm núi nhìn khe thấy nhẹ nhàng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Quá quan