16/03/2026 14:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thư gửi Hùng Bản - Bản dịch của Hoàng Xuân Hãn

Ký Hùng Bản thư (Lê Văn Thịnh)

Đăng bởi Vanachi vào 29/05/2020 17:13

 

(Chánh sứ) Thành Trạc nói: “Về phía Nam của 18 xứ Thượng Điện, Hạ Lôi, Ôn Nhuận, Anh, Dao, Vật Dương, Vật Ác, Kế Thành, Cống, Lục, Tần, Nhậm, Động, Cảnh, Tư, Kỳ, Kỷ, Huyện sẽ vạch một địa giới, xem đó là đất của bản tỉnh”.

Kẻ bồi thần tiểu tử này chỉ biết đúng mệnh thì nghe chứ không dám tranh chấp. Thế nhưng, những đất mà họ Nùng đã nộp (quý quốc) thì đều là thuộc xứ Quảng Nguyên (nước tôi).

(Ngày nay) may gặp thánh triều, muôn vàn chính sự đương được rộng mở, vậy thì còn tiếc gì mấy miếng đất cằn cỗi lam chướng ấy, mà không đem trả lại nước tôi, để làm chỗ dựa cho kẻ bề tôi bên ngoài?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Xuân Hãn » Thơ dịch tác giả khác » Ký Hùng Bản thư