01/04/2026 15:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lưu Thần, Nguyễn Triệu vào chơi Thiên Thai - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
Lưu Thần, Nguyễn Triệu du Thiên Thai (Tào Đường)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 29/03/2026 15:52
Thiên Thai hang thẳm mới len vào, Trời tạnh cây êm cảnh lạ sao! Khói dáng mơ màng say kiếp trước, Nước non bỡ ngỡ tưởng chiêm bao. Canh gà mảng giục bên non nguyệt, Tiếng chó nghe ran cửa động đào. Hầu biết lấy đâu làm đất trú, Dò la tiên chủ ở nơi nao?
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Lưu Thần, Nguyễn Triệu du Thiên Thai