28/03/2026 01:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nằm bệnh kỳ 2 - Bản dịch của Đông Xuyên

Ngoạ bệnh kỳ 2 (Nguyễn Du)

Đăng bởi hongha83 vào 26/04/2014 11:29

 

Nóng lạnh xuân hè lấn mãi nhau,
Núi Hồng nằm bẹp tháng năm lâu!
Gầy gò, sớm lạnh gương soi bóng,
Rền rĩ, đêm thanh cửa khép sầu.
Bệnh kéo mười năm không kẻ hỏi,
Thuốc nghiền chín lượt kiếm nơi đâu?
Ước gì ngõ chính vầng trăng mọc,
Những bóng âm u phá sạch lầu!!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đông Xuyên » Thơ dịch tác giả khác » Ngoạ bệnh kỳ 2