30/03/2026 17:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thiếu niên du (Trường An đường cổ ngựa rề rà) - Bản dịch của Châu Hải Đường

Thiếu niên du (Trường An cổ đạo mã trì trì) (Liễu Vĩnh)

Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 10/07/2012 11:05

 

Trường An đường cổ ngựa rề rà,
Vòm liễu rộn ve ca.
Cánh chim chiều xế,
gió thu đồng nội,
mắt dõi bốn bề xa.

Mây trôi đi khuất không tung tích,
hẹn trước biết đâu là?
Bạn rượu tan thưa,
hứng chơi chán ngắt,
đã khác tuổi niên hoa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Thiếu niên du (Trường An cổ đạo mã trì trì)