06/05/2026 19:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ ba chữ kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tam tự thi kỳ 1 (Hàn Sơn)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 05/12/2020 08:50

 

Ta ở núi,
Không ai tới.
Nếu muốn đi,
Nói mười lối
Có ve kêu,
Không quạ rối.
Lá vàng rơi,
Mây trắng bới.
Đá ngổn ngang,
Thăm thẳm núi.
Ở một mình,
Tên dễ hỏi.
Tử tế coi
Tốt lành nói.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tam tự thi kỳ 1