07/04/2026 17:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trồng cúc - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng, Trần Quảng

Chủng cúc (Tào Tuyết Cần)

Đăng bởi Vanachi vào 23/06/2007 17:50

 

Vườn thu cào sẵn khách dời chân,
Giồng khắp bên rào khắp dưới sân.
Nhờ được mưa đêm tươi vẻ lại,
Dính đầy sương sớm nở hoa dần.
Thu nhìn mát rượi thơ nghìn vận,
Hương rót say sưa rượt một tuần.
Thương tiếc thì nên chăm tưới bón,
Hãy cùng ngõ giếng lánh hồng trần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Chủng cúc