20/08/2026 09:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối thu - Bản dịch của Phạm Doanh

Thu tận (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 22:09

 

Thu hết đông đi chẳng chịu về,
Góc thành để lại mái tranh tre.
Bông cúc Đào Tiềm già dưới dậu,
Li men Viên Thiệu chuốc trong ghe.
Tuyết Lĩnh, trời tây thường ngắm lặn,
Kiếm Môn, người bắc cản đường đi.
Vạn dặm vẫn làm thân khách trọ,
Chừng nào tỏ rõ tấm lòng quê?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thu tận