30/10/2026 04:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đền thờ vua Vũ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vũ miếu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/02/2020 16:14

 

Đền thờ vua Vũ núi đìu hiu,
Gió thổi mặt trời thu xế chiều.
Sân vắng quýt cam còn rũ bóng,
Vách nhà cũ vẽ đầy rồng điêu.
Hơi mây tuôn toả từ nhà trống,
Sông chảy trên làn cát trắng nhiều.
Vua Vũ vốn đi xe bốn thứ,
Tam Ba chống giữ khai đê điều.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vũ miếu