02/04/2026 05:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thú quê nhà - Bản dịch của Đào Phương Bình

Gia viên lạc (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Vanachi vào 04/07/2008 11:07

 

Loạn xong vườn cũ mái nhà xưa,
Ham học, mừng ta có trẻ thơ.
Hoa rụng chim kêu bên ngõ vắng,
Mộng tàn gió mát dưới song trưa.
Tâm hồn thanh thản ngàn lo hết,
Học vấn sâu xa, tứ thể thư.
Dục vọng, chớ nên lừa gạt mãi,
An Nhân chí đã thuận u cư.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Gia viên lạc