03/10/2026 17:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoa bông bụt đỏ - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Hồng cận hoa (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2020 19:13

 

Xưa nay đất Phật, vẫn hằng nương,
Nhường cảnh phồn hoa, muôn tía hồng.
Phô sắc gợi tình, mây rực ánh,
Hé cười khoe thắm, Phật mê hồn.
Dệt tơ thăm liễu, oanh đua tiếng,
Nghiêng mũ tìm mai, bướm lượn vòng.
Hoa nở đọ cùng hương phấn khác,
Để riêng thú vị góc trời hương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Hồng cận hoa