06/04/2026 16:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày 16 tháng 6 được mưa, vui mừng làm thơ - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Lục nguyệt thập lục nhật đắc vũ, hỉ tác (Hoàng Văn Tuyển)

Đăng bởi hongha83 vào 17/02/2009 07:27

 

Cảm ứng trời người đúng vậy thay
Ruộng nương mưa ngọt tưới tràn đầy
Thuận thời, rải rắc không sau trước
Giúp việc, riêng chung cũng vẹn hay
Một trận đã nên cho lúa tốt
Đầy dòng nào phải mượn xe quay
Chín lần có ý yêu dân chúng
Nam tỉnh mùa màng ắt được đây

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Lục nguyệt thập lục nhật đắc vũ, hỉ tác