20/06/2026 21:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ quán dịch về nhà tranh lại tới nhà cỏ ở Đông Đồn kỳ 2 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tòng dịch thứ thảo đường phục chí Đông Đồn mao ốc kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 28/02/2020 20:28

 

Cảnh eo hẹp khó nằm cao gối
Tuổi về già suy yếu gượng thân
Nhà rừng nấu lật thơm lừng
Cơm đồng nai thấy thay sừng mới hơn
Trải đường đời mới tường bạn bạc
Nơi cửa nhà sợ khách tới luôn
Trẻ chăn trâu thấy rất thường
Ông già làm ruộng quá hàng xóm thân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tòng dịch thứ thảo đường phục chí Đông Đồn mao ốc kỳ 2