27/07/2026 03:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vô đề kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Khuê

Vô đề kỳ 1 (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 27/09/2008 08:10

 

Trăm trận ba năm ở giữa vòng,
Thành cô, lương hết, khốn anh hùng.
Phá vây chẳng nỡ đem người thí,
Báo quốc riêng bền giữ dạ trung.
Bát giác lòng son cùng lửa đỏ,
Thiên thu danh rạng sánh trời hồng.
Đài mây những nghĩ sau nầy hoạ,
Văn võ nên tôn đệ nhất công.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khuê » Thơ dịch tác giả khác » Vô đề kỳ 1