07/05/2026 21:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông Ngân 7 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Vân Hán 7 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/01/2025 22:51

 

Nắng hạn đã vô cùng cấp thiết,
Tôi lìa tan, mất hết kỷ cương.
Trưởng quan cùng khổ phi thường,
Còn ngài trủng tể thì đương bịnh nàn.
Quan giữ ngựa cùng quan trấn thủ,
Đầu bếp và tả hữu các quan.
Không ai chẳng cứu dân gian,
Không ai chẳng thể cứu nàn, nhưng không,
Trên trời cao, ngẩng trông mà hỏi:
Sao khiến ta lắm nỗi khổ sầu?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Vân Hán 7