06/07/2026 07:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thu buồn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Bi thu (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/01/2020 10:55
Gió hàn vạn dặm thổi rồi, Đang còn giặc giã khắp nơi hoành hành. Nhà xa thư chẳng tới nhanh, Thu về trên đất ẩn danh quê người. Buồn nhìn chim lượn cao trời, Tuổi già còn phải theo người lánh thân. Tính về Tam Giáp ở gần, Hai kinh như thế khó phần về thăm.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bi thu