23/03/2026 19:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi Lý Đảm và Nguyên Tích - Bản dịch của Trần Trọng San

Ký Lý Đảm, Nguyên Tích (Vi Ứng Vật)

Đăng bởi Vanachi vào 14/03/2008 02:10

 

Trông hoa năm ngoái chia tay,
Hôm nay hoa nở, lại đầy một năm.
Việc đời man mác muôn vàn,
Đắm chìm trong giấc sầu xuân một mình.
Bệnh nhiều, nhớ chốn điền viên,
Lưu vong đầy ấp, bổng tiền thẹn ai.
Nghe tin bạn định qua chơi,
Lầu tây trăng đã tròn đầy bao phen?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Ký Lý Đảm, Nguyên Tích