04/10/2026 11:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xem đánh cờ vây - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quan vi kỳ (Nguyễn Phi Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/01/2021 15:30

 

Địch thủ cửa nhàn bổng gặp nhau,
Vui không khác quít đấu trong đâu.
Thoạt đầu ngỡ sáng sao chằng chịt,
Như vỡ bỗng nghe mưa rơi đầu.
Thua được tranh giành công chiếm đất.
Dọc ngang cùng khớp số vòng trời,
Giống nhau muôn việc chơi cờ tướng,
Những ván xưa nay khó giống đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quan vi kỳ